Surfaces piétonnes sans obstacles
La fiche technique « Surfaces piétonnes sans obstacles » a été révisée en fonction des connaissances les plus récentes et adaptée aux exigences de la norme VSS 640 075 « Espace de circulation sans obstacles ».
En tant qu’ aide à la planification, la fiche technique 118 « Surfaces piétonnes sans obstacles » est utile aussi bien pour l’espace public que pour les espaces extérieurs de bâtiments ou de centre commerciaux. Elle illustre les exigences relatives aux largeurs de passage, au gabarit, à la détectabilité et à la signalisation visuelle des obstacles et des palissades de chantier, ainsi que les exigences par rapport aux éléments de mobilier et d’équipement, pour qu’ils ne constituent pas un obstacle ou un danger pour les personnes en situation de handicap.
« Design for all dans l’enseignement de l’architecture »
Lors du symposium du 1er décembre 2021, des praticiens, des enseignants et des responsables de modules des hautes écoles suisses se sont penchés sur les défis que représente l'intégration d'une architecture sans obstacles dans le contenu de l'enseignement. Les résultats montrent qu'il faut agir - nous y veillerons !
Plusieurs hautes écoles étaient représentées au symposium organisé par le Centre suisse et swissuniversity le 1er décembre à la Zollhaus. Des exposés remarquables ont stimulé la discussion et offert une large base pour débattre des possibilités de familiariser les futurs étudiants en architecture avec le Design for all.
Barbara Häring a assuré la modération de l’événement et la sauvegarde des résultats. Vous trouverez les exposés et un résumé des résultats dans les actes du symposium « Design for all dans l’enseignement de l’architecture ».
Nouveaux documents à disposition
La fiche technique 031 « Seuils de portes-fenêtres ; détails d’exécution adaptés aux fauteuils roulants » et la fiche technique 115 « Feux de circulation pour piétons ; signaux tactiles et acoustiques » ont été finalisées et publiées en ligne peu avant la fin de l'année.
Fiche technique 031 « Seuils de portes-fenêtres »
La nouvelle version de la norme SIA 271 « Étanchéité des bâtiments » a finalement été publiée en novembre 2021 après de longues discussions : la norme correspond enfin à l’état actuel des connaissances. Le Centre suisse a ainsi pu publier la version définitive de sa fiche technique 031 « Seuils de portes-fenêtres ; détails d’exécution adaptés aux fauteuils roulants » en se basant sur la norme en vigueur.
Fiche technique 115 « Feux de circulation pour piétons »
En octobre 2020, la VSS a publié la nouvelle norme 40 836-1 « Installations de signaux lumineux ; dispositifs tactiles et acoustiques supplémentaires », à l’élaboration de laquelle le Centre suisse et sa commission nationale spécialisée pour la construction adaptée aux personnes aveugles et malvoyantes ont collaboré de manière intensive. La norme a introduit le signal acoustique de transition, qui signale aux personnes malvoyantes la fin du temps vert et retentit jusqu’à ce que la phase orange s’éteigne et que le feu passe au rouge pour les piétons.
La fiche 115 « Feux de circulation pour piétons ; signaux tactiles et acoustiques », édition décembre 2021, entièrement remaniée, explique les exigences du point de vue des usagers et aide les personnes handicapées de la vue, leurs représentants et les personnes compétentes dans les cantons et les communes à mettre en œuvre correctement les signaux tactiles et acoustiques.
Concours d’anniversaire 2021: sélection des projet gagnants
Fin octobre 2021, le Centre suisse avons présenté les projets gagnants de notre concours anniversaire à un large public à l'Architekturforum de Zurich dans le cadre de l'événement « 40 ans d'engagement avec l’humain au centre ». Quatre entrées de bâtiment sans obstacles conçues de manière exemplaire pour bâtiments tous protégés ont été récompensées.
Après avoir ouvert la soirée avec une rétrospective passionnante des débuts du Centre, Eva Schmidt, directrice du Centre suisse, a présenté les critères les plus importants pour un « design for all ». La suite de la soirée a été plus festive : les projets sélectionnés ont été récompensés par un prix en présence de tous les membres du jury. Sur près de trente candidatures – ce dont nous sommes très heureux – vingt-trois ont été retenues. Les projets primés font montre d’une démarche globale avec des solutions pratiques et raffinées qui se distinguent par une grande qualité d’utilisation. Lisez le rapport complet sur cet événement d’anniversaire.
15.10.2021 – Journée de la canne blanche
Saviez-vous que les caniveaux, les bordures de chaussée, les changements de revêtement et autres éléments constructifs sont intentionnellement intégrés dans la construction de l’espace public ? Que ceux-ci servent de système de guidage « naturel » pour les personnes aveugles et malvoyantes ? Peu d'entre nous en ont conscience.
À l’occasion de la Journée internationale de la Canne blanche, nous souhaitons mettre l’accent sur les éléments de guidage et de séparation mis en place dans les environnements bâtis que les piétons malvoyants et aveugles utilisent pour s’orienter, car les lignes tactilo-visuelles ne sont mises en place que lorsque les éléments constructifs font défaut !
Pour plus d’information, lisez l’article complet ci-joint.
Fiche technique 121 «Écritures en relief et en braille» remaniée
La fiche technique actualisée énumère sous forme de tableau les exigences relatives aux écritures en relief et aux pictogrammes tactiles en fonction des lieux d'utilisation et offre un aperçu des fabricants et des sources de vente.
En juillet 2021, la fiche technique 121 a été remaniée et complétée. La norme SIA 500 fait la distinction entre les inscriptions visuelles, qui peuvent également être palpées, et les inscriptions tactiles en relief, qui sont apposées sur la main courante en complément des informations visuelles. Pour ces dernières, la norme donne des indications précises sur la taille des caractères, le profil du relief, le style d’écriture et l’espacement, afin que les inscriptions puissent être bien perçues au toucher, mais elle n’exige pas de contraste visuel. L’expérience montre toutefois qu’un contraste visuel est également extrêmement utile pour les inscriptions sur les mains courantes. La raison en est simple : les informations visuelles, comme la numérotation des voies sur le quai, sont souvent trop éloignées ou placées trop haut pour les personnes malvoyantes. Il est possible de s’approcher des panneaux tactiles et de les lire même avec une faible acuité visuelle, ce qui est beaucoup plus rapide que de les palper. C’est pourquoi le Centre suisse recommande désormais de toujours réaliser les inscriptions en relief avec un contraste visuel.
La nouvelle fiche technique 150 «Places de recharge adaptées aux fauteuils roulants»
L'infrastructure de recharge des véhicules électriques doit être dimensionnée et équipée, de manière à pouvoir être utilisée par tous c.-à-d. de manière à pouvoir garantir l'égalité d'accès aux personnes en fauteuil roulant.
Sur la base des objectifs climatiques de la Confédération, le passage à la mobilité électrique est encouragé dans toute la Suisse et l‘infrastructure de recharge pour véhicules électriques est en phase d’élaboration. Afin d‘éviter toute discrimination, celle-ci doit être accessible de manière égale aux personnes en fauteuil roulant.
Cette fiche technique aide les concepteurs et les exploitants à choisir un concept approprié pour la planification et la mise en œuvre d’un accès sans obstacle. Elle fournit également aux autorités chargées de l’octroi des permis de construire des informations importantes pour l’évaluation des demandes de construction.
Vous trouverez la fiche technique en cliquant sur ce lien.
La lumière dans les maisons de retraite, les appartements protégés et les établissements de soins
Découvrez les exigences à prendre en compte lors de la conception d'intérieurs pour les personnes souffrant de déficiences visuelles et les résultats de la recherche et de la pratique qui en constituent la base.
La lumière influence notre sentiment de bien-être. Les personnes qui n’ont pas une vision optimale en raison de leur âge ou d’une déficience visuelle sont particulièrement sensibles aux éclairage inadaptés. Pour les maisons de retraite, les appartements protégés et les établissements de soins, les exigences en matière de qualité de l’éclairage sont donc accrues.
Les exigences sont définies dans les directives SLG 104 « Éclairage adapté aux personnes âgées et aux malvoyants ». Les résultats de la recherche et de la pratique sont clairement présentés et expliqués dans la nouvelle brochure Broschüre «Licht in Alters-, Wohn- und Pflegeeinrichtungen», qui n’existe qu’en allemand.
40 ans d’architecture pour tous et toutes – maintenant dans le bulletin 65
À l'occasion de notre anniversaire, nous ne nous contentons pas de revenir sur les débuts de l'architecture sans obstacles, mais nous donnons également des pistes de réflexion pour l'avenir, par exemple le BIM en tant qu'opportunité ou risque pour l'architecture sans obstacles ?
Il n’existe pas de personne standard, tout comme il n’y a pas de handicap standard. Les capacités physiques et les perceptions sensorielles des personnes sont diverses. Qui décide pour quel type de personnes nous concevons et quel autre nous négligeons ? Avec le développement de nouveaux outils de planification, cette discussion – comme on peut le lire dans ce numéro – doit à nouveau être abordée. En 1981, les fondateurs du Centre suisse avaient pour intention de remédier à l’absence de normes pour la construction adaptée aux personnes en situation de handicap. Ils ont donc méticuleusement étudié les dépendances spécifiques à l’utilisateur et mené des études ergonomiques.
Les résultats de ces travaux sont maintenant largement considérés comme la norme en Suisse. Nous en sommes fiers ! Cependant, la construction sans obstacles est encore trop souvent considérée comme une contrainte désagréable. Aujourd’hui, nous attendons des architectes qu’ils concilient leurs idées conceptuelles et créatives avec des valeurs pratiques et qu’ils réalisent des bâtiments accessibles à tous. C’est le genre de réflexion que nous aimerions voir au cours des 40 prochaines années – cela devrait devenir une évidence pour tous !
Rapport d’activités – actuel
Les graines de notre Centre commence peu à peu à porter leurs fruits: ce qui était autrefois inimaginable et suscitait de grandes controverses rencontre aujourd'hui de plus en plus de soutien!
Si vous souhaitez en savoir plus, consultez notre rapport d’activités 2019.
