L'article expliquait que toutes les toilettes pour les personnes en situation de handicap ne sont pas identiques.
« On pourrait penser, depuis la parution de la Norme suisse SN 521 500 « Construction adaptée aux han- dicapés », que des toilettes adaptées aux personnes handicapées sont un espace bien défini équipé des installations nécessaires. Tout ce qui doit être dit à ce sujet se trouve au chapitre 34 de cette norme et il n’y aurait plus lieu de rien modifier ou d’innover. Erreur! Dans l’aménagement de toilettes conviviales pour les handicapés, la créativité a tou- jours sa place, aux côtés des règles et des normes ».
L’article extrait du bulletin n° 22 / 1993 est disponible en format pdf. Les dimensions actuelles se trouvent dans la norme SIA 500 : 2009.