Selon l’Ordonnance fédérale sur les zones à 30 km/h et les zones de rencontre, l’aménagement de passages pour piétons n’est pas admis. Toutefois, dans les zones à 30 km/h, il est permis d’aménager des passages pour piétons, lorsque des besoins spéciaux en matière de priorité pour les piétons l’exigent, notamment aux abords des écoles et des homes.
Cette réglementation exceptionnelle pour les écoles et les homes admet donc de ce fait que les usagers de la route les plus faibles (les enfants, les personnes âgées ou handicapées) ont besoin de mesures de protection même si la vitesse est limitée à 30 km/h. Mais conformément au principe d’égalité, l’accès protégé aux bâtiments ne doit pas concerner uniquement les écoles et les homes. C’est sur l’ensemble du réseau de voies piétonnes qu’il faut tenir compte des besoins des personnes handicapées.
Selon l’art. 3, al. 4, de la Loi sur la circulation routière, des prescriptions peuvent être édictées lorsqu’elles sont nécessaires pour éliminer les inégalités frappant les handicapés.