Publié à l'approche de la votation, l'article montrait que si l'initiative était acceptée, les obstacles aux bâtiments accessibles au public auraient pu être supprimés avec des coûts limités et modestes.
« Le 18 mai, aura lieu la votation sur l’initiative «Droits égaux pour les handicapés». Les organisations de personnes handicapées ont refusé de la retirer, la loi adoptée par le Parlement étant insuffisante; elle ne prévoit en effet de réglementation que dans les constructions nouvelles ou rénovées. »
L’initiative a été rejetée. S’elle avait été acceptée, les obstacles auraient dû être retirés de plus de 75 000 bâtiments ouverts au public même si aucune rénovation n’était prévue.
À l’approche de la votation sur l’initiative, l’article expliquait combien les coûts des adaptations auraient été faibles.
L’article extrait du bulletin n° 37 / 2003 est disponible en format pdf.