Là où les chicanes sont nécessaires pour des raisons de sécurité, le passage avec des moyens auxiliaires doit être garanti.
Les chicanes sont généralement à éviter sur les chemins pour piétons. Si elles sont nécessaires pour des raisons de sécurité, p. ex. pour les traversées de voies ferrées sans barrières, le passage avec les aides à la circulation d’extérieur doit être garanti conformément à la norme 640 075 «Espace de circulation sans obstacles» (chiffre 22).
Afin que les chicanes ne deviennent pas des barrières absolues pour les personnes avec des moyens auxiliaires et soient bien détectables par les personnes malvoyantes, elles doivent remplir les exigences suivantes (chiffre 11.4 de l’annexe):
- la largeur de passage doit être adaptée à la distance entre les éléments de chicane dans le sens du chemin. Les dimensions minimales figurent dans le tableau suivant:
- les éléments de chicane doivent être perceptibles à la canne blanche, et doivent donc respecter les exigences relatives à la perceptibilité des garde-corps (traverse max. 0,30 m au-dessus du sol, montants verticaux aux extrémités entre 0,30 m et 1,00 m de hauteur);
- les éléments de chicane doivent être contrastés.